.owned-badge {
    position: absolute;
    top: 6px;
    left: 6px;
    height: 20px;
    display: inline-flex;
    align-items: center;
    padding: 0 7px;
    border-radius: 5px;
    background: var(--accent);
    color: var(--on-strong);
    font: 600 10px var(--font-mono);
}
.owned-badge[hidden] { display: none; }